En ké Elohenou en tres lenguas: hebreo, ĵudeo-arabe, ĵudeo-español

Transcrito por Abraham Bengio Paytneada por Abraham Bengio

En kélohénou

En kadonénou

En kémalkénou

En kémochi’énou

Lais kif ilahna

Lais kif sidna

Lais kif sultana

Lais kif moritsna

No hay como nuestro Dios

No hay como nuestro señor

No hay como nuestro rey

No hay como nuestro salvador

2

Mi kélohénou

Mi kadonénou

Mi kémalkénou

Mi kémochi’énou

Man kif ilahna

Man kif sidna

Man kif sultana

Man kif moritsna

¿ Quien como nuestro Dios ?

¿ Quien como nuestro señor ?

¿ Quien como nuestro rey ?

¿ Quien como nuestro salvador ?

3

Nodé lélohenou

Nodé ladonénou

Nodé lémalkénou

Nodé lémochi’énou

Enshakru ilahna

Enshakru sidna

Enshakru sultana

Enshakru moritsna

Loemos a nuestro Dios

Loemos a nuestro señor

Loemos a nuestro rey

Loemos a nuestro salvador

4

Baroukh élohénou

Baroukh adonénou

Baroukh malkénou

Baroukh moshi’énou

Embarek ilahna

Embarek sidna

Embarek sultana

Embarek moritsna

Bendicho nuestro Dios

Bendicho nuestro señor

Bendicho nuestro rey

Bendicho nuestro salvador

5

Ata hou élohénou

Ata hou adonénou

Ata hou malkénou

Ata hou moshi’énou

Anta hua ilahna

Anta hua sidna

Anta hua sultana

Anta hua moritsna

Tu eres nuestro Dios

Tu eres nuestro señor

Tu eres nuestro rey

Tu eres nuestro salvador