Yaakov Bentolila<\/p>\n\n\n\n
Agradezco a los organizadores del simposio por haberme permitido partici
par en este homenaje. Lo hago con profunda tristeza por las circunstancias
que lo motivan. Es para m\u00ed un honor contribuir a este evento y evocar la
memoria de nuestra querida amiga, paisana, disc\u00edpula y colega Nina z\u201dl.
Que en Gan Eden est\u00e9 su alma.
Evoluci\u00f3n de la influencia espa\u00f1ola en la comunidad de Tetu\u00e1n tal
como se manifiesta en el Libro de sus muertos
Durante los siglos que sucedieron a la expulsi\u00f3n de Espa\u00f1a, los jud\u00edos asen
tados en el norte de Marruecos mantuvieron viva la jaquet\u00eda, esa variedad
del judeoespa\u00f1ol que trajeron de la pen\u00ednsula.
La situaci\u00f3n de los jud\u00edos en Marruecos hasta mitades del siglo XIX era
mala; en Tetu\u00e1n desesperada. El barrio jud\u00edo era estrecho, y muchos emi
graron. La emigraci\u00f3n de j\u00f3venes hacia pa\u00edses m\u00e1s acogedores, general
mente de habla hispana, fue hecho corriente a lo largo de las d\u00e9cadas, y se
convirti\u00f3 en oleaje cuando Marruecos se independiz\u00f3.
Un vuelco importante sucedi\u00f3 en la s\u00e9ptima d\u00e9cada del siglo XIX. Ocurrie
ron dos acontecimientos que iban a cambiar el destino de los jud\u00edos. En pri
mer lugar, el 6 de febrero de 1860, el ej\u00e9rcito espa\u00f1ol conquist\u00f3 Tetu\u00e1n,
iniciando una ocupaci\u00f3n que dur\u00f3 dos a\u00f1os; ese d\u00eda se considera como el
comienzo del reencuentro entre los jud\u00edos hispano-marroqu\u00edes y Espa\u00f1a. En
segundo lugar, en 1862, se fund\u00f3 en Tetu\u00e1n la escuela de la AIU, que fue la
primera en el mundo.
El proceso de occidentalizaci\u00f3n se intensific\u00f3 con el tiempo y recibi\u00f3 un
impulso importante en 1912, con el establecimiento del protectorado espa
\u00f1ol en la zona (1912-1956). Muchos espa\u00f1oles se establecieron permanen
temente en Tetu\u00e1n, T\u00e1nger y otras ciudades de Marruecos. Se construyeron
casas de estilo moderno en nuevos barrios, se abrieron caf\u00e9s, una sala de
teatro, cines, clubes sociales y dem\u00e1s centros de entretenimiento. Muchos
jud\u00edos se mudaban de la juder\u00eda al ensanche, donde socializaron c\u00f3moda
mente con cristianos. Los jud\u00edos cambiaban de atuendo y reformaban su
idioma, adoptaban el espa\u00f1ol moderno y relegaban la jaquet\u00eda a las clases
sociales desfavorecidas, a usos dom\u00e9sticos y a registros inferiores. Los j\u00f3
venes, en particular, se sent\u00edan atra\u00eddos por el brillo del ambiente espa\u00f1ol.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Yaakov Bentolila Agradezco a los organizadores del simposio por haberme permitido participar en este homenaje. Lo hago con profunda tristeza por las circunstanciasque lo motivan. Es para m\u00ed un honor contribuir a este evento y evocar lamemoria de nuestra querida amiga, paisana, disc\u00edpula y colega Nina z\u201dl.Que en Gan Eden est\u00e9 su alma.Evoluci\u00f3n de la… <\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":1740,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","_themeisle_gutenberg_block_has_review":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2113","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-haketia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/genealogia.com.ar\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2113","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/genealogia.com.ar\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/genealogia.com.ar\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/genealogia.com.ar\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/genealogia.com.ar\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2113"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/genealogia.com.ar\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2113\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2114,"href":"https:\/\/genealogia.com.ar\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2113\/revisions\/2114"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/genealogia.com.ar\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1740"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/genealogia.com.ar\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2113"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/genealogia.com.ar\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2113"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/genealogia.com.ar\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2113"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}