{"id":1562,"date":"2026-06-04T16:54:05","date_gmt":"2026-06-04T16:54:05","guid":{"rendered":"https:\/\/genealogia.com.ar\/?p=1562"},"modified":"2026-06-04T16:54:06","modified_gmt":"2026-06-04T16:54:06","slug":"chumbel","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/genealogia.com.ar\/en\/chumbel\/","title":{"rendered":"Chumbel"},"content":{"rendered":"

por Mois Benharroch<\/p>\n\n\n\n

            Cuando yo ten\u00eda quinze a\u00f1os me invito mi t\u00edo, que en buen ‘olam est\u00e9, a pasar las vacancias en Madrid con mis primos. En esos tiempos de Zeman todav\u00eda no hab\u00edan vuelos directos entre Israel y Espa\u00f1a y pas\u00ed por Paris. Fue mi primer vuelo con Iberia y desde entonces cada vez que viajo con Iberia me wajsheo de mi dentista…<\/p>\n\n\n\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Ya cuando llegui a la capital de los gaulois de la escuela me dijo la azafata que no estaba ketbeado en el pr\u00f3ximo vuelo a Madrid, pero que me pod\u00eda meter en el pr\u00f3ximo. Wa esper\u00ed all\u00ed eshateado solo en los pasillos del aeropuerto. Al llegar a Barajas, que nunca entend\u00ed de qu\u00e9 barajas se trata, si son las del bakar\u00e1 que jug\u00e1bamos en Purim o las del cazino israelita de Tetuan, fui por mis maletas. Pero no lleg\u00f3 ninguna maleta, los otros se iban contentos con sus vestidos y yo no ve\u00eda nada.<\/p>\n\n\n\n

            Yo era un mancebo timido pero al final tuve la job\u00e1 de presentarme ante la compa\u00f1\u00eda para pedir mis calcetines. Una se\u00f1ora amable fue y volvi\u00f3 miles de veces hasta que me dijo que mi maleta hab\u00eda llegado a Manchester.  Mi abuelo. Que era un zadik, se iba de viaje en barco con toda la comida y menesteres y con diez jud\u00edos para tener minyan, shaharit minja y Arbit, y nucua se le perdi\u00f3 nada, y yo que volo por primera vez solo en avi\u00f3n y mi maleta llega a una ciudad en la que ni mi padre conoce. La se\u00f1ora me dijo, \u00abEn lo m\u00e1s breve posible se la enviaremos a su domicilio.\u00bb Y yo que lo entend\u00ed muy bien, porque en la escuela estudi\u00e1bamos franc\u00e9s y no espa\u00f1ol le dije que mejor me mandara la maleta a la casa de mi tio. Di la direcci\u00f3n y nos fuimos.<\/p>\n\n\n\n

            Pas\u00f3 un d\u00eda y otro y fui de oficina en oficina y llam\u00ed por tel\u00e9fono cada doz horas, pero de maleta walu, nada del todo. El tercer d\u00eda mi tio se enter\u00f3 y llam\u00f3 a la compa\u00f1\u00eda por tel\u00e9fono. Explico todo con detalle, y al final, dijo: S\u00ed! Es que se\u00f1or estoy chumbel. Y mi primo y yo nos echatemos al suelo de risa mientas \u00e9l nos hac\u00eda con las manos que nos sequemos la boca. Y volv\u00edo cinco o seis veces a repetir la palabra chumbel, hasta que nosotros dos nos salimos de su oficina y cerramos la puerta.<\/p>\n\n\n\n

            No s\u00e9 que pensaron que era esa palabra pero dos horas despu\u00e9s lleg\u00f3 a casa de mi tio la maleta. Fue la primera maleta que viajo sola desde Inglaterra a Madrid en Concord para que yo no me quedar\u00e1 chumbel…<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

por Mois Benharroch             Cuando yo ten\u00eda quinze a\u00f1os me invito mi t\u00edo, que en buen ‘olam est\u00e9, a pasar las vacancias en Madrid con mis primos. En esos tiempos de Zeman todav\u00eda no hab\u00edan vuelos directos entre Israel y Espa\u00f1a y pas\u00ed por Paris. Fue mi primer vuelo con Iberia y desde entonces cada vez… Chumbel<\/span><\/a><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","_themeisle_gutenberg_block_has_review":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1562","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-haketia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/genealogia.com.ar\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1562","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/genealogia.com.ar\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/genealogia.com.ar\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/genealogia.com.ar\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/genealogia.com.ar\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1562"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/genealogia.com.ar\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1562\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1564,"href":"https:\/\/genealogia.com.ar\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1562\/revisions\/1564"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/genealogia.com.ar\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1562"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/genealogia.com.ar\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1562"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/genealogia.com.ar\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1562"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}