Voces de Haketia

Este portal se creó con el penserió (pensamiento) de mantener a la ḥaketía viva y espavilada, y dar a conocer la historia y la cultura de los ĵudiós marroquíes.  Ḥaketía es el vernaculó ĵudeoespañol del norte de Marruecos — ladino es la lengua literaria de todos los sefardíes. Como en cada lengua, en la ḥaketía está expresado el espíritu de la comunidad: su cultura, su historia, los valores y la manera de ser. Y ese espíritu tan especial de los sefardíes de Marruecos, como se refleja en la ḥaketía, es lo que quieroy a prezervar y dar a conocer en el ‘olam (mundo).

Mi famía materna era de Tetuán, oriĝinalmente de Larache y Alcazarquivir, y mi famía paterna era de Fez. Yo me puĵí (crecí) en Israel dezde los 20 días, en una cazza ande se cantaba, se soñaba, se sentía, y se jammeaba (pensaba) en español, es dizir, ḥaketía españolizada que me parecia español espeĵaeado ḥatta  (hasta)  que me parece que fui yo la que me puĵí ahí!  

Hazen años que yo moroy en NY con mi marido y hiĵos. Soy licenciada en filosofía y con maestría en Historia del Arte de City University of NY.  Antes de unos años formí en Nueva York un coloquio de ḥaketía, que se quedó activo durante más de dos años. Y toda mi vida está contada, filo por aguĵa en el maˁase:

Con gracia mi wueno, y con derej-eres

 Con la wuena mano y pluma  de todos mozotros, muestra ḥaketía se quedará espabilada, y muestra cultura conocida.

**Por favor enviarme escritos, fotos, etc: alicia@vocesdehaketia.com**

Durce sea vuestra vizita y luzzida sea vuestra quedada…

Alicia Sisso Raz